，亨利二世的身体才稍稍好转，教宗特使希望能够调节双方矛盾，亨利二世、腓力二世和理查最终在曼恩附近会面】
【会议上，理查和腓力二世提出了三项议和条件：亨利二世将爱丽丝嫁给理查，亨利二世应正式确认理查为英格兰王位继承人，约翰应参加十字军东征。此外，理查还补充称，除非约翰同意与他一同东征，否则他将不会前往耶路撒冷。但上述条件均被亨利二世否决，致使双方再次不欢而散】
【亨利二世希望能够得到时间喘息，但理查和腓力对他穷追不舍，6月，理查和腓力袭击了亨利二世所在的勒芒，迫使亨利二世不得不向诺曼底逃窜，依靠威廉·马歇尔的掩护才成功突围。这一事件彻底摧毁了亨利二世的健康，他带着少量随从来到希农，并于7月4日强撑病体与理查和腓力见面，这一次见面中，他同意了二人此前提出的三项要求，当双方确认同意条款后，亨利二世被要求给予理查和平之吻，用尽最后的力气，亨利二世对理查说：“天主保佑，愿我在有生之年能完成对你的复仇。”】
【天主没有保佑亨利二世，仅仅两天之后，他便在希农撒手人寰，他在死前得知了自己最小的儿子约翰的背叛：意识到父亲已命不久矣，约翰便弃父亲而去，转而向理查示好以换取不参加十字军的承诺，绝望的亨利二世最终在无尽的痛苦中离开人世，当理查来到父亲的尸体前，亨利二世鼻孔流出黑色的血，仿佛他的灵魂因理查的到来愤怒】
在场众人陷入诡异的沉默，他们不知道该对这个结局发表什么感想，应该同情亨利二世吗，应该责备理查、腓力和约翰吗，站在他们各自的立场上，他们好似都可有不同的感想，却又不知应该如何表示，直到水镜的叹息再次打破了他们的思绪：【在处理家庭问题上，亨利二世犯了根本上的错误：在幼王亨利作为他的继承人时，亨利二世给了他尊崇的地位，却没有给他实践政务的机会，最终导致幼王亨利的叛乱和早逝，因此在理查成为继承人后，亨利二世不愿重蹈覆辙，选择打压理查的地位但给予他实际的权力】
【然而，亨利二世这回却犯了另一个错误，他错误地将理查与小亨利视为同一类人，但他们不论是性格还是才能都差异显著：年过三十的理查已经是一位成熟的将领和经验丰富的指挥官，虽然他也有许多缺点，但这些缺点并不妨碍他统治一个王国，但因幼王亨利的前车之鉴，亨利二世不信任理查，他将他视为母狮怀里的幼狮，希望迫使理查保持一切悬而未决的状态以制约后者，而这对性格桀骜的理查而言完全不可忍受】
【我们都知晓最后的结局，但回望历史，我们还是忍不住构思一些更良性和美好的假设：如果亨利二世真的释怀了理查曾经的反抗，并意识到理查是个比他的想象更杰出的将领和领袖，他本可更早认可理查的地位，他和长于武功、短于治国的狮心王理查本可以形成如爱德华三世和黑太子爱德华一样互补的父子同盟，而抛开他和理查一世的父子关系不谈，他也不应该将希望寄托在他的小儿子身上，因为他想要传位的小儿子，正是英格兰历史上最昏庸、最残暴、最无能的国王，“失地王约翰”】