非常遗憾的是，现在没有人理会他，因为他事先决定将这个圣诞节办成私人的家庭聚会，护卫的骑士们都在厚重的墙壁之外，有“地狱之门”的干扰他们或许根本听不到他的声音。肉眼可见的速度，他们看到那个奇怪的方形从地面上缓缓浮现，而后停留在半空中，随后便不再移动，伴随着波纹的流淌，这个奇怪的方形俨然是一面水镜，只是他们并不能从中看到自己的面容罢了。
“结，结束了吗？”玛蒂尔达迟疑道，意识到“地狱之门”已经离自己而去，劫后余生的约翰连忙爬了起来，想要躲到父亲身后控诉理查刚才的行为，但就在这个时候，他们听到一个陌生的声音：【大家好，欢迎关注欧洲中世纪历史特别节目第一期，今天我们为大家带来的是金雀花家族的故事，或者说，金雀花家族早期的故事。】
这是一个陌生的声音，也是一个古怪的声音，说它古怪，一来是因为这个声音十分奇怪，至少他们从没有见过任何一个人会用这种毫无情感与语调起伏的声音说话，二来是因为他们很确信这个声音的主人所使用的语言是他们从没有听过的陌生语言，但他们奇异地并没有沟通障碍，不论是声音还是“镜子”下方的文字，哪怕是文化水平相对欠佳的约翰对此也毫无阅读障碍。
但哪怕能够毫无阻碍地读懂“镜子”里的内容，他们对它提到的那两个名词，“中世纪”与“金雀花家族”，也一无所知。“欧洲有‘金雀花家族’吗？”亨利二世问道，不管夫妻关系再微妙紧张，他仍然下意识地向身侧的妻子寻求意见，“我从未听说过，不过，如果我没记错的话，你的父亲似乎很喜欢在帽子上别一枝金雀花，这是我唯一能想到的与‘金雀花’有关的东西。”
“所以难道他们家族的每一个人都要模仿我父亲吗？”亨利二世冷哼一声，就在他们对话的间隙，那个毫无感情的陌生声音仍在继续：【谈论金雀花家族，或许我们应该以一部留名影史的著名电影《冬狮》为引，《冬狮》改编自詹姆斯·戈德曼的同名话剧，讲述了一个各怀鬼胎王室家庭在圣诞节发生的故事，在第41届奥斯卡金像奖的评奖活动中，该篇斩获七项奥斯卡提名、三项大奖，女主角凯瑟琳·赫本更是凭借此片第四次获得奥斯卡最佳女主角，是电影史上当之无愧的传奇】
“她是戏剧演员吗？”埃莉诺问，虽然她对什么“电影”、“奥斯卡金像奖”、“凯瑟琳·赫本”都一无所知，但她听到了“话剧”，这使得她能够将水镜中的描述和她的爱好结合在一起，有一瞬间，她甚至也在想她是否可以在重获自由后也举办类似的活动，评选最优秀的戏剧演员，这听起来很有意思。
“君主是耍把戏的杂技演员可以随意扮演的吗？”亨利二世轻哼道，他对埃莉诺热爱的游吟诗人和杂技表演算不上排斥，但远没有埃莉诺那么热衷，也就是这个时候，他对所谓的“金雀花家族”有了轻视之心，也许这并不是一个真实存在的家族而只是戏剧故事呢？【电影故事十分精彩，但电影背后，原型人物的真实故事更加曲折和传奇，王室家庭的残忍和温情如此戏剧化地集合在这短短几十年的历史中，在讲述这个故事之前，我们需要先对王朝初期的主要历史人物进行介绍，从而了解复杂的人物关系及其动机】
所以“金雀花家族”确实是真实存在的，但只要这个家族存在，他就不可能对此一无所知，难道这面镜子中浮现的是对未来的预示吗？想到这一点，亨利二世不禁精神一振，在那件事后，他终于再次得到了上帝的恩宠吗？上帝决定重新偏爱他，于是降下神迹赐予他预知未来的能力吗？
“把杰弗里叫回来。”亨利二世很快下定决心道，他内心的想法其实还是很朴实的，既然这是神迹，那当然没有将自己的儿子排斥在外的道理，潜意识里，他还是将埃莉诺和她的儿子们当成他的家人，他的命运共同体。
“我觉得不必。”理查说，亨利二世狠狠瞪他一眼，正想发作，但就在这个时候，红色为底、三狮横陈（5）的纹章浮现在水镜中，他们都知道那正是他们家族的标志：【需要指明的是，尽管我们将1154至1399期间统治英格兰的家族称为“金雀花家族”，这个王朝则是“金雀花王朝，”但在当时他们从未以此自称，而金雀花王朝的首任君主，亨利二世，正是我们第一位介绍的人物，父慈子孝，兄友弟恭，夫妻恩爱，他的家庭集合了一个王室家庭所应该拥有的所有美德，他和他妻儿们令人津津乐道至今的事迹正是亨利二世治家有方的佐证】
【我们称其为，“中世纪模范家庭”。】